マレーシアで海外生活中のみずぅです。
海外移住、駐在や留学などでまず初期の手続きとして、銀行口座が必要な機会があると思います。
『口座の種類は英語で何て言うの？』
『銀行に必要な単語は何だろう』
『銀行で聞かれることは何だろう』
私もマレーシアに来たばかりの時、早速銀行の手続きをしましたが、初めての海外で英語で手続きをしなくてはいけなかったので不安で緊張しました！
海外に住み始めたばかりの方へ、口座開設に使える銀行での英会話フレーズを紹介します！
海外の銀行で口座開設のための窓口での英会話
私が実際に口座を作った時の会話です。
マレーシアではMaybankという大手の銀行で口座開設をしました。
受付の前に、日本のように項目に合わせ番号札を受け取ります。そこから窓口でのやり取りです。
日本語訳は会話の最後にあります。
①Hello,how may I help you?
②Hi,I would like to open an account.
③Which account would you like to open?
④※Current Account.
⑤Ok,did you bring your passport,visa and ID?
⑥Yes,I have all documents.
⑦Alright,please take your number.
We will call your number 2355 later.
⑧♪♪♪2355 please come to the counter 3.
⑨Hello, My name is Alan,I will assist you to open your current Account.May I have your passport and all documents please.
⑩Here you are.
⑪Alight.How much would you like to deposit in to the account?The minimum is RM250.
⑫Sure.I’d like to deposit RM250 to start with.
⑬Let’s choose your PIN number for your cash card.
⑭Sure.
⑮Would you like to come and collect here or We can send your cash card within the next a few days?
⑯I will come and collect.Thank you so much.
英語訳
①(こんにちは、いらっしゃいませ)
②(口座を開きたいのですが)
③(どちらの口座ですか？)
④(普通預金です)※マレーシアではCurrent Accountというのが一般的でした。
⑤(わかりました。ビザ、パスポートとIDカードはお持ちですか？)
⑥(はい、全部持っています)
⑦(かしこまりました。では番号札を取ってください。後程2355番号でお呼びします)
⑧♪♪♪2355 ３番カウンターまでお越しください。
⑨(こんにちは。アランです本日担当いたします。普通口座の開設ですね、パスポートとその他の書類をいただけますか？)
⑩(はい、どうぞ)
⑪(初めの口座にいくら入金いたしますか？最低２５０リンギットになります)
⑫(わかりました、では２５０リンギットお願いします)
⑬(キャッシュカードの暗証番号を決めましょう)
⑭(はい)
⑮(カードのお渡しはこちらに来られますか、それとも数日でお送りすることもできます)
⑯(取りに来ます。ありがとうございます。)
海外の銀行で口座開設に必要な英語フレーズまとめ
銀行で普通口座を開く時に使える英語表現を紹介します。
|
受付のスタッフに口座開設の窓口はどこか聞きます。 |
|
英語圏での一般的な普通口座はchecking accountと言います。 英語圏での一般的な定期預金口座 savings accountと言います。 I would like to open a checking account.と言ってもスムースに伝わります。 |
- 銀行員から聞かれること
|
May I have ～と聞かれたら、後に続く必要書類を出してください。 |
|
口座開設にはある程度入金をその場でします。最低額を確認し手持ちの現金で入金しましょう。 |
|
please type 4 digits here.と言われたら、『暗証番号４桁を入力してください』ということです。スタッフであっても見せないようにした方がいいですね。 |
海外の銀行の口座開設に関する英単語
| A checking account | 普通口座 |
| A savings account | 定期預金口座 |
| A bank account | 銀行口座 |
| Account Type | 口座の種類 |
| Account Number | 口座番号 |
| Amount | 金額 |
| Interest | 利子 |
| Check | 小切手 |
海外の銀行で口座開設に必要な書類の英単語マレーシア篇
ちなみに私事ですが、マレーシアで口座を開設した時の英語を紹介します。
マレーシアは公共の場だと英語が通じたので、現地の言葉を覚えるよりも英語のフレーズを準備しました。
| マレーシアのMaybankで口座開設に必要だった書類とその英語 |
| ・Passport パスポート ・Visa ビザ ・International driving permit 国際免許証 ・MM2H approval letter MM２Hビザの人は移民局からの承認レター ・Address マレーシアの住所 ・Working Visa 就労ビザ |
おわりに
海外で生活するには必要不可欠な項目ですが、流れと簡単な英語のフレーズさえ覚えておけば後は手続きしてもらえればいいので、そこまで緊張する必要もなかったです。
いくつかの単語を覚えさえすれば後は聞かれたり、提出したりで、英語初心者の私でも思ったよりも簡単に手続きが完了しました。
コメント